En el campamento de Jordania, una nueva generación de sirios nacidos en el exilio

Diez años después de huir de la guerra en su Siria natal, Hadeel espera un tercer hijo, llevado a una vida de pobreza e incertidumbre en el campo de refugiados de Zaatari en Jordania.

El sórdido campamento, a 50 kilómetros (30 millas) al norte de la capital, Amán, alberga a unos 80.000 refugiados sirios, según Naciones Unidas.

La mitad de los residentes del campamento son niños y muchos no recuerdan Siria.

"Esperaba estar en casa, en mi país", dijo Hadeel, y pidió usar un seudónimo por motivos de seguridad.

"El destino decidió que estaría aquí, me casaría y daría a luz a mis hijos aquí".

Como la mayoría de los refugiados en el campamento, ella y su familia llegaron de la provincia de Daraa, en el sur de Siria, la cuna del levantamiento de 2011 contra el régimen del presidente Bashar al-Assad.

La guerra que siguió ha matado a casi medio millón de personas y ha desplazado a alrededor de la mitad de la población del país antes de la guerra.

Hadeel, que tiene seis meses de embarazo, se casó con un refugiado sirio que también vive en Zaatari, y la pareja tiene dos hijos, de seis y siete años.

Al menos 168.500 bebés sirios han nacido en Jordania desde 2014, según la ONU, parte de un estimado de un millón de niños nacidos de sirios en el exilio en todo el mundo durante el mismo período.

Muchos nacen en campos de refugiados superpoblados, con acceso limitado a la educación y bajo la amenaza del trabajo infantil y el matrimonio forzado.

Sentado en una silla de plástico roja en un gran salón, Hadeel esperaba un chequeo en la única clínica del campamento que atiende partos.

"Mis hijos crecieron aquí. Cuando me escuchan hablar con otras mujeres sobre Siria, me preguntan: 'Mamá, ¿dónde está Siria? ¿Por qué vivimos en esto?'", dijo Hadeel.

"Trato de explicarles que este no es nuestro país. Somos refugiados. Es difícil que lo entiendan".

Unos 675.000 refugiados sirios están registrados en la ONU en Jordania, pero Amman estima que la cifra real es aproximadamente el doble y dice que el costo de acogerlos ha superado los 12.000 millones de dólares.

Si bien los combates en el sur de Siria han disminuido, Hadeel dijo que todavía no es lo suficientemente seguro para regresar.

Su prima, "harta" del campamento, regresó a Siria a principios de este año.

Lo mataron menos de un mes después, y su viuda y sus cinco hijos aún en Zaatari no saben cómo murió.

"La mala situación de seguridad nos hace pensar mil veces antes de regresar", dijo Hadeel.

La sala de maternidad de la clínica administrada por la ONU, el centro de salud más grande del campamento con 60 empleados, incluidas 21 parteras, tiene 10 camas.

El director de la clínica, Ghada al-Saad, dijo que la instalación "funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y ofrece todo de forma gratuita, incluidos medicamentos, tratamientos, pruebas y vacunas" hasta los dos años.

La partera Amon Mustafa, de 58 años, que ha trabajado allí desde que se inauguró el campamento en 2012, supervisa a las nuevas madres.

"Damos a luz entre cinco y 10 bebés todos los días, con los cinco de hoy, el número total de nacimientos en el campamento ha llegado a 15.963", dijo Mustafa.

"Conozco a la mayoría de las mujeres y los niños del campamento", agregó con una sonrisa.

Nagham Shagran, de 20 años, cargando a su hijo recién nacido, ha pasado nueve años en el campamento, donde ella y su prima se casaron.

"Al principio dudábamos en tener nuestro primer hijo", dijo. "Todo ser humano... tiene derecho a nacer y vivir en su país, pero ¿qué podemos hacer?"

Mustafa dijo que el personal "está tratando" de educar a las mujeres sobre la planificación familiar y el uso de anticonceptivos, pero la aceptación es limitada.

"Los niños son una bendición, pero espero que este sea mi último embarazo", dijo Eman Rabie, de 28 años, que espera su cuarto hijo. "Mi esposo ama a los niños, dice que son una bendición de Dios".

La casa de Rabie en Daraa fue destruida durante la guerra.

"Si se nos pide que abandonemos el campamento y regresemos a Siria", dijo, "seré la última en irme".